Ajat muuttuvat.
Olen Ed Sullivan ja tämä on Broadway.
Minulla on unelma.
Olen paras!
PERUSTUU TOSITARINAAN -
JOUKKUEESTA, JOKA MUUTTI KAIKEN
Te pelaatte kuin tytöt.
Ette voi olla tosissanne.
Winnaker, haluatko, että tuon sinulle hameen?
Tuon, jos et lakkaa pelaamasta kuin tyttö.
Siinä se on. Antaa mennä.
Juuri noin.
Pallo koriin.
Hyvä. Siinä se on.
Tuo oli hienoa.
Nosta kätesi ylös. Juuri noin. Hienoa.
Tee näin.
Anna minä kokeilen, isä.
Hienoa, Mark. Käsittelet palloa hyvin.
Brent, oletko valmis? Tämä syöttö tulee maasta.
Ei se mitään. Jäät henkiin.
- En se minä ollut. Se oli isä. - Petturi.
- En halua pulaan, kun en tehnyt mitään. - Ensi kerralla käytä käsiä.
Puhelimessa.
Kuulimme, että loukkasitte polvenne. On varmasti vaikeaa luopua unelmasta,
mutta olen iloinen, että haluatte valmentajaksi, hra Haskins.
McCarty sanoo, että te olette taitava.
Sepä ystävällistä. Minun valmennustyylini on...
Pelasitte hra lballe, joten osaatte hallita kurittomia poikia.
Minä uskon kuriin. Koripallofilosofiani on...
Hra Haskins, tämä on pieni koulu, joten emme voi maksaa paljon.
Teidän on asuttava perheenne kanssa miesten asuntolassa -
ja pidettävä siellä pojille kuria.
Saatte syödä ilmaiseksi kahvilassa -
ja saatte nauttia Texasin auringosta. Miltä kuulostaa?
Jos ykköslohkon valmentaminen vaatii sen, niin se sopii minulle.
Se on pölyinen, vanha karjakaupunki.
Mutta siellä on koripallokenttä ja kaikille samanlaiset pelipaidat.
Haluan valmentaa siellä. Haluan pelata parhaita vastaan.
- Kiitos, että otit minut mukaan. - Meidän on pidettävä yhtä.
- Olet ollut täällä jo muutaman viikon. - Kyllä.
Mitä pidät?
Asunto ei ole erikoinen, mutta siinä on potentiaalia. Valmiina?
Täällä te tulette asumaan.
Hei, valmentaja.
Olen Ross Moore, joukkueen treenaaja ja hengellinen neuvonantaja.
Sitä tullaan tarvitsemaan. Tässä on vaimoni Mary.
Hei, r:a Haskins. Tulkaa sisään.
- Tuntuu pahalta heittää teidät ulos. - Ette te heitä. Älä sitä mieti.
Ajattelin jättää tämän alligaattorin teille.
- Se on hieno kattokoriste. - Siistiä.
Kuulitteko? Poika pitää alligaattorista. Jätän sen sinne.
Olen katsastanut valikoimaa. Se ei ole kovin vaikuttava.
Meillä on Baudoin Albuquerquesta, 20 pistettä per peli viime vuonna.
Meillä on poika Missourista. Nopea ja hyvä puolustaja, nimeltään Armstrong.
David Palacio, hyvä pisteentekijä El Pasosta. Odottaa koulusiirtoa.
Jerry Housingista sanoo, että taco-iltoina saamme paljon porukkaa.
Taco-iltoina?
- Mikä on budjetti pelaajien värväämiseen? - Ross sanoo sen menevän valaistukseen.
Kuinka voin saada voittojoukkueen kasaan ilman budjettia?
Kuule. Täällä jalkapallo hallitsee. Koripallo on lapsenkengissä.
Voin pyytää hallitukselta pari lisäapurahaa.
Pari? Minun pitää löytää pelaajia. Kuinka voin värvätä parilla apurahalla?
Oletko unohtanut, mistä tulet? Valmensit lukiolaistyttöjä.
Katso ympärillesi. Tämä ei ole Kansas, Duke eikä Kentucky.
Tämä koulu laskee joka pennin, jotta jokainen jokirotta saa koulutuksen.
- Onneksi meillä on edes kelpo joukkue. - Kelpo ei riitä minulle.
YLIOPISTON KESÄLIIGA, KANSAS CITY, KANSAS
Teidän pitäisi mennä Dukeen.
Miten menee? Olen Don Haskins, Texas Westernista.
- Näetkö ketään, kenestä pidät? - Entä numero kolme?
Jason Stevens Chicagosta. 18 pistettä per peli. Ei vielä sopimusta.
Jason.
Tuo on toivotonta, Don.
- Western Unionista? - Texas Westernista, El Pasosta.
Pelin jälkeen haluaisin jutella siitä, että ryhtyisit pelaamaan minulle.
Pelaamaan sinulle Texas Westernissa? Kiitti, mutta haluan mieluummin voittaa.
Entä tuo pitkä poika tuolla? Pääsi All-Jayhawk Conferenceen viime vuonna.
Minut värvättiin Kansasiin.
Haluatko jutella Bobby Joe Hillille?
Et voi voittaa värväämällä neekereitä. Toki he osaavat hypätä, mutta eivät johtaa.
Eivät kestä paineita. Eivät ole tarpeeksi viisaita.
Varsinkaan se poika. Kelvoton ja nokkava.
Kerro vain, mistä löydän hänet.
Anteeksi. Olen koripallovalmentaja Texas Westernistä.
- Haluaisin jutella värväämisestä. - Ei kiitos.
Olen saanut tarpeekseni. He tuskin antoivat minun pelata tänä iltana.
Tarjoan sinulle täyttä apurahaa.
Värväät minut maskotiksi ja laitat penkin päähän istumaan.
Jätän mieluummin väliin ja teen jotain muuta.
Saatan olla seuraava Smokey Robinson. Saatan jopa hakea presidentiksi.
Olet todella lahjakas. Miksi heität sen pois?
Olen rakastanut koripallon pelaamista pienestä saakka.
Tiedätkö, miltä tuntuu pitää palloa käsissään?
Se on kuin tekisi musiikkia, mutta kukaan ei halua kuulla laulua.
Osaat ainakin puhua pelistä, Hill.
En tullut tänne etsimään pelaajaa, jonka voin laittaa penkille.
Aion koota NCAA:n ykköslohkon koripallojoukkueen.
Mikä sinua vaivaa? Olen hyväksynyt tilanteeni. Oletko sekaisin?
En ole sekaisin.
Kerroit juuri suuresta unelmastasi. Minä voin antaa sinun pelata.
Voin tehdä unelmastasi totta nopeammin kuin pyörremyrsky vie sukat jalastasi.
- Puhut hassuja. - Niin sinäkin.
Aiotko antaa mustan pelaajan pelata alusta asti?
En näe värejä. Näen nopeutta ja taitavuutta, ja sitä sinulta löytyy.
Ja sen minä laitan kentälle.
Mikä tämä joukkue oikein on?
Värvääjällä New Yorkista, Hilton Whitella -
on kolme pelaaja siellä nyt. He ovat vielä nuoria,
mutta kuulemma pelaavat kenelle tahansa.
Kaikki pelaajat, joita harkitset, ovat värillisiä, Don.
Kuinka monta aiot värvätä?
Tarvitsemme 7 pelaajaa, jotka tekevät koreja ja ottavat levypalloja.
Jos he ovat värillisiä, niin se kelpaa.
Valmentaja, anna kun selitän vähän tarkemmin.
Etelässä värilliset eivät pelaa koripalloa ykköslohkossa.
Eivät SEC:ssä, ACC:ssä, eivätkä SWC:ssä.
Mutta sinä haluat 7 värillistä meidän joukkueeseemme.
Olenko menettämässä kuuloni? Tarvitsenko kirotun kuulolaitteen?
Ei, Ross. Minä pyrin voittamaan.
Hitsi. Puhut niin kuin värilliset olisivat koripallon tulevaisuus. Kuvittele sitä.
On kirjoittamattomia sääntöjä.
Yksi voi pelata kotikentällä, kaksi vieraskentällä ja kolme, jos ollaan häviöllä.
Luoja auttakoon. Värillisten värvääminen ei tapahdu.
Vaarannat oman urasi, minun urani ja Moen uran.
Kaiken lisäksi, meillä ei ole tarpeeksi bensarahaa mennä kotiin.
Älä sinä siitä huolehdi, sillä sinä menet huomenna New Yorkiin.
Lähetätkö minut sinne värväämään pelaajia? Olet sekaisin.
Kuka tämän kaiken maksaa?
Jos haluaa voittaa, on värvättävä. Siten isot pojat sen tekevät.
UNITED STEEL MILL -TERÄSTEHDAS, GARY, INDIANA
- Hyvä peli. - Hei, onko sinulla hetki aikaa?
Äiti paistoi piirakan ja viimeinen pala odottaa minua.
Hei, onko sinulla hetki aikaa?
- Tunnetko tuon miehen? - En.
Onko sinulla hetki aikaa?
Juokse.
Hei, Charlie!
Hei, äiti. Et ikinä usko, mitä minulle ja Alvinille tapahtui.
Kaksi valkonaamaa kävi melkein päälle.
Olen odottanut palaa tuosta piirakasta.
Tämä piirakka on niin hyvää, että se saa suuttumaan omalle äidilleni.
Tässä on hra Haskins El Pasosta. Hän haluaa antaa sinulle apurahan.
Texasiin? Hirtettäväksi?
El Paso ei ole niin kuin muu Texas. Se on kosmopoliittinen.
- Isä sai minulle töitä tehtaalta... - Olen aina halunnut Harrylle koulutuksen.
- Täälläkin on kouluja, äiti. - En uskalla lähettää poikaa niin kauas -
ja luottaa tuntemattoman seuraan.
Ymmärrän. Pidän hänestä hyvää huolta, niin kuin hän olisi omani.
- Söit minun piirakkani. - Olemme kirkossakävijöitä.
Oletko sinä?
Viime käynnistä on aikaa, en edes muista, milloin kirkkoon mennään.
Hävettää sanoa, mutta olen kurja olento.
Kukaan ei ole täydellinen. Ja armo meidät pelastaa.
- Kerro lisää El Pasosta. - Ei, äiti. Riittää jo.
Se on ihastuttava. Se on Rio Granden rannalla. Pieni keidas.
NMKY
- Olen saanut monta tarjousta. - Mistä?
Dukesta? Kansasista?
- Aion pelata Globetrotterseille. - Se on varmasti hyvä päätös.
On varmasti parempi pelata helposti huijattaville Trotterseille.
Meillä et pääse edes keskivertopuolustajan ohi tuolla pallottelulla.
Ei millään pahalla, mutta tuo on roskaa.
Ei millään pahalla, mutta ellet treenaa,
en usko, että pääset edes minunlaiseni vanhuksen ohi.
En vai?
Minä pääsen sinusta ohi, läpi, yli, ali ja ympäri.
Itse asiassa, pyörittäisin sinua kuin palloa,
söisin lounaasi, veisin tyttöystäväsi ja potkisin koiraasi samaan aikaan.
En muka pääse ohi.
- Tuo oli rike. - Tuoko muka rike?
Kolmevuotiaani kutsuu sitä hipaisuksi.
Luuletko, että reagoin tuohon pään ja vartalon pyörittämiseen?
Et saavuta sillä mitään.
Pallo on sinulla. Et mene mihinkään ilman sitä.
Kokeile tätä. Tämä on rocker-asento. Oletko valmis?
Ero on, että minä suojaan palloa. Näyttää kuin lähtisin kuljettamaan,
joten reagoit. Silloin minä käännyn ja kuljetan pallon ohitsesi.
Kokeile. Se on helppoa, mutta se tekee heitostasi paremman.
Ensiyrityksellä. Siinä se oli.
ETELÄ-BRONX, NEW YORK
Anteeksi. Etsin kolmea miestä.
Nimet ovat Nevil Shed,
Willie Worsley ja Willie Cager.
He ovat värillisiä poikia. Tunnetteko heitä?
- Sanoiko hän värillisiä? - Taisi sanoa.
En usko, että hän puhui televisiosta.
Hänellä on kiva auto.
Nämä pojat ovat ehkä kasvaneet kadulla, mutta he osaavat pelata.
Pieni puolustaja pelaa kuin jättiläinen. Hyökkääjä juoksee kuin antilooppi.
- Koska saat heidät tuotua? - Ehkä viikon sisällä.
Kuinka Lattinin kanssa sujuu? Nämä pojat pelaavat isosti, mutta eivät ole sitä.
Haluatko, että täytän tankin?
Hänen valmentajansa löi luurin korvaan. On vielä yksi mahdollisuus.
Yksi juttu vielä, Don.
Tapahtui pieni väärinkäsitys. Voitko lähettää toiset sata dollaria?
Mihin päin maailmaa valmentaja on meitä oikein viemässä?
En usko, että olemme missään päin maailmaa enää.
Hei, Willie.
- Onko sinulla kolikkoa? - Mitä varten?
Haluan soittaa äidilleni kertoakseni, että olen astronautti.
Olemme ensimmäiset mustat miehet kuussa.
Mitä on tuo kuollut juttu tienvarsissa?
Viime vuoden pelaajat yrittävät ryömiä takaisin New Yorkiin.
- Ajamme helvettiin, yksinkertaisesti. - El Paso. Sen veroista paikkaa ei ole.
Vanhassa kunnon Texasissa aurinko paistaa 330 päivää vuodessa.
Nyt olette Jumalan maassa.
Näyttää Jumalan hylkäämältä paikalta.
Ihan kuin Bonanzassa.
Hymyilkää vain ja sanokaa "päiviä".
Päiviä.
Hänelle pitää sanoa "hola". Näin.
- Mitä "hola" tarkoittaa? - Se tarkoittaa "hei, puertoricolaiset".
Olet värvännyt mustia pelaajia, Don.
- Niin olen. - Seitsemänkö?
En ole varma tuleeko hallitus pitämään siitä. Ymmärrätkö?
He eivät ole tottuneet siihen.
Sinä palkkasit minut kokoamaan koripallojoukkueen.
Ei, Don.
Minä palkkasin sinut valvomaan urheilijoiden asuntolaa.
Taisin saada enemmän kuin tilasin.
- Ovatko nuo joukkueemme uusia jäsenia? - Ross sanoi, että asiat muuttuisivat.
Hän taisi olla tosissaan.
- En ole ennen nähnyt tuollaista. - Millaista?
- Värillistä. - Kannattaisi lähteä farmilta useammin.
Minä haluan vähän tuota, tätä ja tuota.
- Jätä minullekin vähän. - Peräänny, kääpiö.
Kääpiö? Senkin isohampainen pelle.
Mene nurmikolle, puutarhatonttu. Sanon, kun normaalikokoiset miehet ovat syöneet.
Olen nähnyt Pontiaceja, jotka ovat pienemmät kuin hampaasi.
- Tacoja, nachoja vai burritoja? - Ei. Haluan hodarin.
Mitä sinä tuijotat? Etkö ole ennen nähnyt mustaa miestä?
Olen nähnyt montakin.
- Oletko Harlemista? - Luuletko, että kaikki olemme Harlemista?
- Oletteko te kaikki Mayberrysta? - Ottakaa rauhallisesti.
- Älä puutu muiden asioihin. - Kuulkaa, minä olen Togo Railey.
Olen El Pasosta.
Mistä te olette?
Bobby Joe Hill, Detroitista.
Minä olen Willie Cager, Etelä-Bronxista.
Hyökkääjä.
Jerry Armstrong, Eagleville, Missourista. 19 pistettä per peli.
Ykköshyökkääjä.
Harry Flournoy -
Gary, Indianasta.
United Steel Mill -terästehtaan päivävuorosta.
Pääykköshyökkääjä.
Takaisin lehmien pariin, Jethro.
Heitä sisään, Flournoy.
- Pidä koria paikallaan. - Suu kiinni! Cager!
Irti minusta.
Heitä sisään, Willie!
- Siirsit koria. - Pistevoitto mustalle, kerrankin.
Mitä, maajussi?
Lopettakaa! Tulkaa tänne!
Tämä on esimerkki siitä, että tyhmyreitä tulee joka koossa, muodossa ja värissä.
Olette säälittäviä.
Riehutte kuin joukko lapsia.
Siivotkaa tämä paikka ja käyttäytykää järkevästi.
Pystyttekö siihen?
Sait David Lattinin pelaamaan koripalloa meille.
Tuo on David Lattin.
Olen lukenut hänestä.
Miten ihmeessä onnistuit siinä?
Kuin hurisee?
Olisit ojentanut myös toisen kätesi. Olisit saattanut saada tipin.
Annan tuolle isolle härälle iskun päin korvia.
Pelkästään kuvan repimiseen tarvitaan kolme sinun kokoistasi miestä.
Isäni haluaa minut töihin farmille.
Hänen mielestään koripallo on ajanhukkaa.
Minä olen eri mieltä.
- Oletteko te niitä uusia pelaajia? - Kyllä.
- Ette näytä kovin kummoisilta. - Älähän nyt.
Katsot uusia Mighty Minerseja.
Olette kuopankaivajien collegessa. Lähikoulussa.
Pelaatte naisten koripallovalmentajalle. Mighty Miners.
Onpa hauskaa.
Mitä hän tarkoittaa naisten koripallovalmentajalla?
Olette täällä oppimassa perusteellista, kurinalaista ja puolustavaa koripalloa.
Se tarkoittaa kuria sekä kentällä että sen ulkopuolella.
Ei tyttöjä.
Ei alkoholia. Ei myöhäisiä iltoja. Ei muuta kuin peruskoripalloa.
Minä puhun, te kuuntelette.
En halua kuulla, että ette osaa tai ette halua tai että vuodatte verta.
En halua kuulla muuta kuin pallon pomputtelua.
Pelaatte koripalloa minun ehdoillani. Minun ehtoni ovat kovat.
Varsinkin, jos puolustajalla on hame päällä.
Mikä hätänä? Juoksetteko mudassa?
Liikettä jalkoihin. Pitäkää pallo matalana.
Paikallaan seisomalla ei voi puolustaa. Pysykää matalana.
Vielä matalammalle, niin että tuntuu.
Mikä hätänä? Onko hame tiellä?
Pidä hänet loitolla, Lattin.
- Tämä on minun reviiriäni. - Mitä tuo oli?
Annoit hänen laittaa kainalonsa koriin. Et voi olla tosissasi.
Me emme luovuta!
Tämä osa kenttää on teidän.
Sanoin, että ei donkkaamista.
- Otetaan uusiksi. - Hyvä heitto, iso mies.
Anteeksi, Wilt. Iso härkä.
Olisit ojentanut kätesi, niin olisit voinut saada tippiä.
Mikä sinua vaivaa, Shed? Näytät Lattinin varjolta. Iso mies peloissaan.
En yhtä peloissani kuin sinä, kun jahtaan sinua kärpäslätkä kädessä.
VALTA IHMISILLE
Älä koske tavaroihini.
Jätä se isoille pojille.
Ette ole varmaan edes kuulleet Panttereista Indianassa.
Kyllä minä olen kuullut.
Niistä tietäminen ei ole sama asia, kuin sen elämän eläminen.
Minä en tarvitse kirjaa elääkseni elämääni.
Kundit. Ylitämme sillan tänään.
Kuulin, että Juarez aikoo hypätä sänkyyn joidenkin naisten kanssa.
Mitä teet, kun tapaat heitä? Et puhu espanjaa.
- Tämä ei tarvitse tulkkausta. - Valmentaja määräsi säännöt.
Hänellä on sääntönsä ja minulla omat. Sääntö nro 1: joudutaan vaikeuksiin.
- Mentiin. - Willie Worsley kaipaa naisia.
- Siellä on paras olla tyttöjä. - Et tiedä, mitä tehdä niiden kanssa.
- Rauhaa. - Meillä on harkat aamulla.
Jää sinä tänne, niin saat etumatkaa.
- Minä menen takaisin. Tulkaa mukaani. - Rauhoitu ja hymyile.
Yrittäkää näyttää meksikolaisilta.
Olen 190-senttinen.
Yritä sitten näyttää kolmelta meksikolaiselta. Miten menee?
Sinun vuorosi, Worsley.
Elijah Muhammad ja Mustat muslimit sanovat, että alkoholi sekoittaa pään.
Elijah Muhammad ei pelannut hullulle valkoiselle miehelle.
Anteeksi, señor. Voitko täyttää tämän lasin vedellä?
Ystäväni Worsley haluaa uimaan.
En aio enää raataa valmentajalle.
He käyttävät meitä hyväkseen, joten minä teen saman heille.
Koulutus on tärkeintä.
Höpö, höpö.
Kouluta tätä.
Hei, suloinen olento.
Mikä sinun nimesi on?
Miksi haluat tietää nimeni? Et tule kuitenkaan käyttämään sitä.
Ei huvia tänä iltana, vai?
Taidat viettää yksinäisen illan Meksikossa.
Kuule. Kunhan pelleilin äsken.
Nimeni on Bobby Joe.
Ystäväni kutsuvat minua Bobby Joeksi.
Olen Tina. Käymme samaa koulua.
Imartelusi ei uppoa minuun.
- Äitini varoitti kaltaisistasi. - Äitisi ei edes tunne minua.
Hän käski varoa nättejä poikia, joilla on iso hymy, kuluneet kengät -
ja yhden dollarin seteleitä taskuissaan.
Minä en ole tuollainen. Olet ymmärtänyt minut aivan väärin.
Cómo estàs, kaikki?
Mitä sanoit? En kuullut.
Miten kaikki voivat tänään?
Oletko kunnossa, Bobby Joe?
Onko totta, että puhut espanjaa?
- Mitä? - Kunhan ihmettelin.
Näytätte väsyneiltä. Uuvuttiko eilinen jalkatyö?
Vai onko siihen jokin toinen syy?
Koska jotkut teistä rikkoivat sääntöjä,
tänä aamuna saatte juosta.
- Minä en rikkonut. - Sata kertaa. Juoskaa.
Lattin, takarajalle.
Kuluttakaa kenkänne puhki!
Näytät siltä kuin juoksisit mudassa. Et voi olla tosissasi.
Hill, alas.
Kauden alkuun on 31 päivää, ja saatte juosta niistä jokaisena.
Tosi nättiä.
Näittekö tuon liikkeen? Näyttää kuin sirkus olisi kaupungissa.
- Mikä tuo oli? - Pelaan vain peliäni.
Me pelaamme minun peliäni. Kaikki muu on epävarmuutta.
Hyvät pelaajat pelaavat yksinkertaista peliä. Pelleily heijastaa epävarmuutta.
Jos hän kieltää pelaamasta peliämme, niin miksi hän toi meidät tänne?
- Olen väsynyt raatamiseen. - En tarvitse tätä.
- Tiedätkö, mitä tarkoitan? - Tarvitset kyllä.
Tämä ei ole koripalloa. Tapat meidät.
Minun näkökulmastani teillä ei ole paljon vaihtoehtoja.
Mitä?
Haluatko luovuttaa?
Jos luovutat nyt, niin sitten luovutat koko loppuelämäsi.
Odota vain.
Älä huoli. Gunsmoke oli huono tänään.
Miten harjoitukset sujuivat?
Noinko hyvin?
Jalat liikkeelle. Liikettä palloon.
- Pois kimpustani, maajussi. - Lakkaa itkemästä, Harlem.
- Sanoin, että en ole Harlemista. - Lopettakaa jo.
Jos nahistelette pelin aikana, se on tekninen virhe.
Teidät heitettäisiin ulos. Luultavasti häviäisimme pelin.
Takarajalle kaikki. Heidän takiaan saatte juosta.
Kaksi viikkoa jäljellä, ettekä vieläkään kuuntele.
Varmistakaa, että tunnistatte kaikki mineraalit.
Tulen käymään jokaisen luona. Jos on ongelmia, kertokaa minulle.
Me emme pelaa kuin leikkikentällä.
Me pelaamme perusteellista, kurinalaista ja puolustavaa koripalloa.
Togo, näytä hra Cagerille kuinka teet korin.
Siinä se.
Haluatko, että minä teen noin?
Entäs tyylini? Minulla on liikaa tyyliä tuohon.
Jätä tyyli parturikäynnille. Näytä minulle, että kuulut NCAA:han.
Hyvä on.
Olet älykäs poika, mutta arvosanat eivät riitä.
Joka tunnilla käsitellään kiviä. Olen musta, kivet eivät kiinnosta.
Sinulla on kaksi viikkoa aikaa parantaa arvosanasi. Tai muuten...
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
- Miten meni? - Mitä hän voi tehdä.
Hän on jo uuvuttanut meidät.
Hän on mahtava tyttö.
Mitä siitä tytöstä?
- Hän on söpö. - Ei.
- Kyllä. - Hän on söpöliini, mutta ei söpö.
Kuka tietää, miten faneriittiset kivet luokitellaan?
Poikani Harry tietää.
Kyllä.
Graniitti, syeniitti ja gabro.
Tietääkö kukaan, kuinka ne muodostuvat?
Kyllä, rouva. Harry tietää.
- Hitaasti jäähtyvän plutonismin avulla. - Mikä on plutonismi?
Se on maan kuoren sisällä tapahtuva kiviaineksen kiteytyminen.
Oikein hyvä.
Tiedät, että rakastan sinua, mutta...
Ei, en voi. En voi tehdä sitä.
Ole kiltti. Älä pakota minua tekemään sitä uudestaan.
Älä koskaan tule sisään, kun viihdytän naista.
- En tiennyt. - Katso venttiiliä.
Kun se on auki, on sinun liian kuuma tulla sisään.
- Rauhoitu vähän. - Meneekö jakeluun?
Herää.
Oletko nukkunut sängyssäsi kertaakaan?
Harkat alkaa. Olet nukkunut tässä koko yön.
Herätys. Olet tainnut tottua siihen.
Tässä. Mene ostamaan itsellesi hodari.
Menkää asentoon.
Nosta kätesi ylös.
Kielsin donkkaamasta, mutta jos hän pelaa noin heikosti, niin tee se.
Olet kuin ankka. Heräät joka päivä uuteen maailmaan.
Dairy Queenin tarjoilija on kovempi kuin sinä.
Liikettä jalkoihin. Jatkakaa harjoittelemista.
- Heitä on seitsemän. - Itse asiassa, heitä on yhteensä 12.
Niin, mutta noita toisia on seitsemän.
Valmentaja...
Lähdet kotiin.
Mitä tarkoitat?
Et uskalla puolustaa etkä ottaa levypalloa. Olet liian heikko.
- Siksi lähetän sinut kotiin. - Älä viitsi, ei.
Kausi alkaa kahden päivän päästä. Et voi lähettää minua kotiin.
Minulla ei ole varaa pitää isoa miestä, joka pelkää pelaamista.
Tässä on lippusi.
Valmentaja. Ole kiltti.
En voi katsoa isääni silmiin tämän jälkeen. Valmentaja.
Katsokaa, kuinka hän ohittaa puolustuksen. Hän on lyömätön.
Katsokaa tuota hyppyheittoa.
Hienoa, Roy.
Yleisö innostuu.
Olette tehneet kovaa työtä tällä kentällä, ja se tulee maksamaan vaivan.
Tiedän, että olen ollut ankara teitä kohtaan ilman syytä.
Mutta olen ollut ankara, koska tiedän, kuinka hyviä voitte olla.
lhmiset eivät usko, että meillä on mahdollisuus voittaa,
koska käytämme pelaajia, jotka isot koulut hylkäsivät.
He eivät tunne teitä. Minä tunnen. Olette lahjakkaita ja kurinalaisia.
Välitätte toisistanne.
Sen takia voitamme, huomisesta alkaen.
Pelataan siis koripalloa Texas Western -tyyliin.
Niin, että kaikki tietävät, mitä se on.
Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme.
Miners.
- Mitä teet täällä? - Olen valmis pelaamaan.
Sait mahdollisuutesi olla mies. Ota lippusi ja mene kotiin.
- Älä viitsi. Anna minun pelata. - En voi. Saatat satuttaa itsesi.
Anna minun pelata.
En välitä, kuinka väsyneitä olette.
Näin pelataan.
Anna, kun katson sitä. Odota.
- Olen kunnossa. - Tiedän, että olet,
mutta nenäsi ei ole. Verta valuu joka puolelle.
- Olen kunnossa. - Kallista päätäsi. Vuodat verta.
No niin, pelataan.
Lakatkaa hyppelemästä kuin jänöjussit. Käskin pallotella.
Pelaatko pesäpalloa?
- Mikään ei estä minua pelaamasta. - Hän ei suostu menemään lääkäriin.
Aivan. En mene minnekään. Olen täällä jäädäkseni.
Mene hoitamaan nenäsi kuntoon. Tarvitsemme sinua tällä kaudella.
Hei taas. Tässä on Judd Milton, Minersien radioääni KTSM 1380:llä.
Aloitamme kotiottelulla -
ja isännöimme Greyhoundseja Eastern New Mexicon collegesta.
Tämä on kysymyksien ilta.
Pystyykö Don Haskins, naisjoukkueen valmentaja Benjamin High Schoolista,
nostamaan Minersit kunniaan?
Näytä.
- Mitä? - Älä koske siihen.
Hei, missä olit?
Meni vähän myöhään, jos tiedätte, mitä tarkoitan.
Aiotko koskaan ryhdistäytyä?
Sanoiko joku jotain?
Ja nyt Texas Western Minersit.
Puolustajana, El Pason oma David Palacio.
Hyökkääjänä Jerry Armstrong Missourin Eaglevillestä.
Puolustajana Bobby Joe Hill Michiganin Detroitista.
Hyökkääjänä Harry Flournoy Indianan Garysta.
Ja keskikentällä Texasin Houstonista David "Big Daddy D" Lattin.
Kolme heistä näyttää kuin he tulisivat Tuskegee instituutista.
Milloin koulustamme tuli värillisten koulu?
Minersit aloittavat.
Ota rauhallisesti, Hill.
Suojaa palloa.
Ei hyvä alku Minerseille.
Huomasitko, että hän sai pisteen, Hill?
Mitch, heitä tänne.
- Hill tekee korin. - Lakkaa pelleilemästä.
Peruskoripalloa, Hill. Vahdi aluettasi.
Et vahtinut aluettasi, siksi hän pääsi ohi.
Haskins yrittää saada näistä kundeista tiimipelaajia. Cager tekee korin.
Cager, pidä pallo irti levystä.
Pidä kätesi hänen heittonsa edessä. Haasta se heitto.
Missä puolustus? En näe minkäänlaista puolustusta.
- Hill temppuilee ja pallo pääsee irti. - Tuon takia en halua, että pelleilet.
Ette voi olla tosissanne.
Lattin, olet nilkkoja myöten lattiassa.
Kuljeta pallo läpi. Siinä se on.
Minä näin tuon.
Minersit johtavat neljällä pisteellä.
Heidän täytyy estää yksi heitto.
Hyvin puolustettu, Armstrong.
Don Haskins -kausi alkaa siis voitolla.
Neljän pisteen voitto Eastern New Mexicon joukkueesta.
Tämän illan suuri uutinen on se,
että Haskins laittoi kolme värillistä pelaajaa aloituspeliin.
Siitä tulee varmasti iso häly sekä kentällä että sen ulkopuolella.
- Taidat osata kaikki liikkeet. - Kyllä vain.
Oletko kokeillut niitä satojen tyttöjen kanssa?
Pikemminkin 50:n tai 60:n.
En halua enää muuttaa. Haluan pysyä yhdessä paikassa,
jossa voin asettua aloilleni. Pystytkö sinä siihen, Bobby Joe?
- En jaksa enää. - Minä luulen, että jaksat.
Sinulta näyttää löytyvän energiaa kaikkeen muuhun kuin pelaamiseen.
Et näytä arvostavan joukkuettasi etkä osoittavan johtajankykyjä.
Minulla ei ole joukkuetta. Emme tule pääsemään pitkälle.
Sanot koko ajan, kuinka huonoja olemme.
Tiedämme, että emme tule voittamaan. Ei ole mitään, mitä arvostaa.
Isäni ajoi kuorma-autoa suurimman osan elämästään.
Siinä ei ole mitään vikaa, paitsi se, että hän vihasi sitä.
Se oli hänelle ainoa tapa huolehtia perheestään -
ja antaa lapsille mahdollisuus tehdä jotain, mistä he pitivät.
Rakastan tätä peliä.
En koskaan ollut paras pelaaja,
mutta työskentelin kovaa ja minusta tuli parempi kuin monesta muusta.
En ole fiksuin valkku, mutta työskentelen kovaa ja olen parempi kuin monet muut.
Minua suututtaa nähdä, miten tuhlaat kykyjäsi.
Jos et olisi saanut tätä mahdollisuutta pelata,
meillä ei olisi mitään puhuttavaa.
Minä olen käynyt saman läpi. Ajat ovat muuttuneet. Saat pelata.
Ja koska saat mahdollisuuden siihen, sinun on paras kunnioittaa isääni, minua,
ja sinun on paras kunnioittaa itseäsi ja pelata koripalloa.
Olemme puolivälissä peliä, ja Iowa pelaa hyvin.
Se ei ole yllätys. He ovat voittamattomia, neljänsiä koko maassa.
Iowa on kymmenen parhaan yliopiston joukossa. Hawkeyesit tekevät korin.
Valmentaja Haskins ei ole tyytyväinen. Kahdeksan pisteen peli käynnissä.
Kovempaa peliä.
Pysy hänen kintereillään.
Shed, pidä etäisyys.
- Laskekaa se pisteeksi. - Shed, voitko pitää etäisyyden?
He ovat mennyttä.
Texas Western kamppailee Hawkeyesien puolustusta vastaan.
Siinä hieno esto juuri ennen puoliaikaa.
Olen nähnyt rajuja puoliaikoja, mutta Minersit todella kamppailevat.
He menevät pukuhuoneeseen 16:n pisteen häviöllä.
Sano se, Hill.
Emme voi pelata näin. He ovat parempia sinun pelissäsi kuin me.
Päästä meidät valloilleen.
Pysy suunnitelmassa, Bobby Joe.
Haluat peruskoripalloa, eikö niin?
Iowa on ylivoimainen. Peli on ollut vaikeaa tähän saakka.
Tämä ei ole meidän iltamme, valmentaja.
Aikalisä.
Valmentaja.
Anna meidän pelata omaa peliämme.
Hyvä on, pelatkaa omaa peliänne, mutta pelatkaa myös minun peliäni.
- Valmiina pelaamaan? - Tehdään se.
Minersit saivat pari peräkkäistä koria.
He ovat silti pahasti häviöllä.
Orsten Artis ottaa pallon. Syöttö lattian kautta Bobby Joe Hillille. Hän tekee korin.
Minersit ovat parantaneet puolustustaan.
Nyt joutuu Iowa kamppailemaan.
Minersien painostus kentällä saa Hawkeyesit hermostumaan.
Minersit ovat nousussa. Iowa johtaa yhä 59-48.
Mene.
Tuo voitto kotiin.
Puolustus.
Juuri noin.
16 pisteen häviön jälkeen Texas Western on kirinyt takaisin peliin.
Minersit pisteen päässä voitosta ja 15 sekuntia jäljellä. Saattaa tulla voitto.
Hill! Yhdeksän sekuntia!
Hajottakaa heidän puolustuksensa.
Hill keskikentällä. Katsoo oikealle, ei ketään. Katsoo vasemmalle.
Hawkeyesit parveilevat hänen ympärillään. Hän ohittaa heidät ja heittää.
Hän onnistuu! Minersit voittavat!
Näen sen omin silmin enkä voi vieläkään uskoa sitä.
Minersit voittavat monivuotisen voittajan Iowan,
maan neljänneksi parhaan ja ensimmäisen huippujoukkueen, jota vastaan pelasimme.
Minersit ovat tosissaan.
Tänään pelasit etkä käyttäytynyt kuin puupää.
En ole puupää. Olen aina ollut pelaaja.
Hyvä jätkä.
Sammuttakaa tuli ja kutsukaa koirat.
Kuka on kuullut Texas Westernista? Hawkeyesit ainakin ovat.
Oletteko menossa kirkkoon?
Suu kiinni.
- Miksi valkonaamat ovat mukana? - Niin, mitä te teette täällä?
Takana olevassa autossa on lisää.
- Miksi sinä istut edessä? - Rauhoitu.
Big Daddy on kotona.
Hei.
Baudoin, olet aikamoinen.
En ajatellut, että valkoinen poika söisi siansuolia.
Mikä ystäväsi nimi on?
Tuo on Big Daddy.
Minä olen Pikku-Daddy.
Haluatteko, että teitä kutsutaan värillisiksi vai mustiksi?
- Näytämmekö joltain kirjopyykiltä? - Kuule, Jerry.
Olemme mustia.
- Mustia? - Niin.
- Luulin, että värillisiä. - Ei. Musta on paha.
Sitä tarkoitankin.
- Voinko pitää saarnan? - Pidä pois.
- "Paha" tarkoittaa hyvää. - Aivan.
- Ei, vaan "paha" tarkoittaa pahaa. - Kuuntele.
Ellie Maelle, Jed-enolle ja mummulle maalla "paha" voi olla paha.
Mutta meille "paha" on hyvä. Meneekö jakeluun?
Sano se, pastori.
- Selvä. "Paha" on hyvä. - Nyt käsität.
Mitä "hyvä" sitten tarkoittaa?
BOBBY JOE NÄYTTÄÄ MALLIA
UUSI VOITTO MINERSEILLE!
MINERSIT OPETTAVAT BULLDOGSEJA
- Onko tuo Billy Joe Royalia? - On.
Se valkonaama ei tunnistaisi kaupungin köyhää osaa, vaikka veisin hänet sinne.
- Mitä sinulla on? - Katso tätä.
Tiedättekö tämän laulun?
Ääntä alas.
Jammaillaan vähän.
Kuunnelkaa tätä.
MINERSIT MENESTYVÄT!
New Orleans.
MINERS 81 ARIZONA 72 (YLIAJALLA)
MINERSIT KYMMENEN PARHAAN JOUKOSSA
VOITTOPUTKI JATKUU
Kahdentoista vuoden ajan olen ollut hyvä ystävä tälle koululle.
Tuen koripalloa, jalkapalloa, ja annoin rahaa stadionin rakentamiseen.
Texas Western on aina ollut lähellä sydäntäni.
Emme olisi pystyneet mihinkään ilman sinua.
Minulla on ongelma Haskinsin ja värillisten pelaajien kanssa.
Ei kai hän tarvitse heitä voittaakseen?
Me olemme voittamattomia.
- Onpa siellä kylmä. - Minulla on nälkä.
Minun täytyy mennä vessaan. Tilaa minulle huevos rancheros.
Säästä se El Pasoon. Minä tilaan meille ohukaisia.
Mitä tahansa tilaat, tilaa minulle samaa salsan kanssa.
Hyvä peli eilen. En ole koskaan nähnyt kenenkään pelaavan niin.
Haluan kananmunia. Haluan makkaroita.
- Taitaa olla newyorkilainen tapa. - Se kelpaa.
Aiotko tilata ohukaisia?
Älä tartuta mustaa hajuasi minuun.
- Hetkinen. - Kuuraa kunnolla.
Hyvää joulua. Hyvät päivänjatkot.
Näetkö nuo kananmunat tuolla? Vähän muovisia.
- En tiedä. - Et edes näe niitä.
Mikä tapahtui, Shed? Jotain on vialla.
Mitä tapahtui?
- Auta minua. - Oletko kunnossa?
- Auta häntä. - Kuka tämän teki?
Näkikö kukaan heitä?
Menkää bussiin.
Kuka tämän teki?
- Me emme mene mihinkään! - Menkää bussiin! Kaikki!
- Onko siinä kaikki? - Vauhtia.
- Voisin tappaa valkonaaman tänään. - Kukaan ei tapa ketään.
- Aion kantaa veistä mukanani. - Jos teet niin, saatat tulla ammutuksi.
Mitä meidän pitäisi tehdä? Antaa asian olla.
Emme voi kaikki elää Kingin sääntöjen mukaan. Mitä meidän pitäisi sitten tehdä?
- Ottaa lyönti ja kääntää toinen poski? - Ei. Meidän pitää ajatella.
Kun menemme etelään, liikutaan pareittain.
Huolehdimme toinen toisistamme. Älkää kääntäkö selkäänne niille.
Sinun ei tarvitse hävetä. Se olisi voinut sattua kenelle tahansa meistä.
He eivät tule enää näkemään meitä yksin. Lupaan sen.
Jos he käyvät yhden kimppuun, saavat tapella meitä kaikkia vastaan.
Mary?
Olet myöhässä, Don. Älä tule myöhässä ilman, että soitat.
Mitä vain voi sattua.
- Lämmitän sinulle ruokaa. - Mikä hätänä?
- Siinä menee vain hetki. - Puhu minulle. Mikä hätänä?
Mikä tuo on?
Kulta, mikä se on?
NEEKERINRAKASTAJA, LOPETA PELLEILEMINEN
ASIOIDEN KANSSA, JOTKA OVAT IHAN HYVIN.
- Onko tämä ensimmäinen? - Ei.
Heitän ne roskiin heti, kun niitä tulee.
- Miksi et sanonut mitään aikaisemmin? - En tiedä.
Perhe on tärkein. Kuinka voin huolehtia teistä, jos en tiedä, mitä on tekeillä?
Koripallo on ollut koko elämämme, mutta se on vain peliä.
En tiedä, onko se tämän arvoista.
En minäkään.
Tämä on enemmän kuin peliä, en voi lopettaa nyt.
Mikään ei häirinnyt minua ennen.
En miettinyt asioita pitkään.
En välittänyt.
Nyt välitän. Se pelottaa minua todella paljon.
En halua toivoa sellaista, minkä saatan menettää.
Kulta.
Ei ole mitään, mitä et voisi menettää,
mutta kukaan ei voi viedä haluasi. Ei kukaan.
Ei koskaan.
Välillä minusta tuntuu, että en haluaisi jatkaa.
Et voi antaa heidän viedä sinulta koripalloa.
Et saa antaa heidän voittaa.
En tiedä, kuinka paljon kestän. En ole yhtä vahva kuin sinä.
Niin kauan kuin olen sinut tuntenut, olet ollut vahvempi kuin tiedätkään.
Oletko kunnossa, Scoops?
Olen.
Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
Olkaa valmiina. Kiitos.
Onko sinulla hetki aikaa?
Kuulin, että sinulla on hypertrofinen kardiomyopatia.
Sydämeni on liian iso.
Aikamoinen juttu.
Kauanko olet tiennyt?
Pyörtymiset alkoivat lukiossa.
Äitini vei minut lääkärille. Pari koetta, ja siitä se selvisi.
- Ei sillä ole väliä. - Olet hölmö.
Olet todella hölmö. Olisit voinut kuolla kentällä.
Kuolen, jos en saa pelata.
Koripallo on ainoa asia, jota olen rakastanut.
Mutta en koskaan voinut pelata, kun olin lukiossa,
koska minun oli työskenneltävä elättääkseni äidin ja siskot.
En lopettanut kadulla pelaamista, koska pelaamisen lopettaminen -
olisi kuin antaisi osan itsestään kuolla.
Sydämeni ei estä minua pelaamasta.
Sydämeni voi hyvin. Olen elänyt sen kanssa pitkään.
- Sinun on annettava minun pelata. - En voi.
Lääkäri sanoi, että voin pelata vähän. Miksi et anna minun pelata?
Tiedän, mitä lääkäri sanoi,
mutta en voi riskeerata henkeäsi. En voi tehdä sitä.
Olet yhä joukkueessa.
Tarvitsemme sinua, Cager.
Tarvitsemme rohkeuttasi.
Tarvitsemme suurta sydäntäsi.
- Mietitkö koripalloa, Hill? - Kyllä, enkä mitään muuta.
Matt Pavelar Dallasin aamu-uutisista. Annat monen värillisen pelata.
Mietitkö sitä, kykeneekö värillinen pelaaja -
jaksamaan maajoukkuetason paineissa?
Joukkueeni pelaa puolustuspeliä.
- Minkä lausunnon haluat antaa? - Olen valmentaja. En anna lausuntoja.
- Kentucky on täällä. - Kiitos, valmentaja.
Valmentaja Rupp.
Hieno peli. Kerro pelin viimeisestä 20 sekunnista. Mitä sanoit pojille?
Annoin heidän pelata hyvän pelin.
Käytimme jotain pelikirjastamme, ja pojat pelasivat täydellisesti.
Aion esitellä itseni.
Tiedän, että annatte minun lähteä.
- Pitihän se arvata. - Kiitos, valmentaja.
- Valmentaja. - Ei enempää kysymyksiä.
Olen Don Haskins, Texas Westernin valmentaja.
Halusin vain esitellä itseni -
ja onnitella hienosta vuodesta.
- Ovatko nuo poikiasi? - Kyllä.
He ovat pelaajiani.
Teillä on ollut hieno kausi. Nähdään myöhemmin.
Älkää välittäkö tästä roskasta. Menkää vain kentälle.
Älä välitä heistä. Keskity.
- Helppohan sinun on sanoa. - Älä kuuntele heitä.
Vihaisesta yleisöstä huolimatta Miners pelasi hyvin East Texasia vastaan.
Siinä blokki ja hieno tilaisuus Lionseille.
Jason Stevens tekee korin.
Hän olisi nyt Miners-pelipaidassa, jos valmentaja olisi saanut värvättyä hänet.
Valmentaja tyhjentää penkkiä, vai?
Stevens on Baudoinin vartiomana toisessa erässä.
Terveiset valmentajalta.
Molemmat ovat pelanneet kovaa peliä. Minersit johtavat viidellä pisteellä.
Vie sen Bid Daddylle, joka kaadetaan maahan.
- Ette voi olla tosissanne. - Kentällä on rankkaa.
Katsotaan, kenen rike se oli. Ja se on Lattinin.
Lattinin on pysyttävä rauhallisena.
Hänet on heitetty huonon käytöksen vuoksi jo kymmenestä pelistä.
Tekninen virhe.
Istu alas ja hillitse vihasi.
- Hän potkaisi polvella. - Tiedän.
- Tuo käytös tulee maksamaan Minerseille. - Keskity.
- Hän nosti polvensa ylös. - Keskity nyt.
Pidä viha sisälläsi. Sanon sitten, kun voit purkaa sen.
Kauden alussa kukaan ei uskonut, että pääsisimme näin pitkälle.
Olemme maan neljänsiä,
loistokkaiden Kentuckyn ja Kansasin kintereillä.
Enää kaksi viikkoa NC2A-kisojen alkuun,
joten emme ole enää mikään salaisuus.
KUOLKAA, NEEKERIT KKK
Hitto.
Ross, valmentaja, tulkaa.
MENKÄÄ KOTIIN
Moe, kirjaudutaan ulos.
Hypätään bussiin ja mennään Seattleen tänään. Sopiiko?
Kerätkää tavaranne ja menkää bussiin.
Pelkäätkö sinä koskaan?
Kun olin pieni ja asuin Houstonissa,
jengi valkoisia sitoi minut paloportaisiin, kunnes laskin alleni.
Tulin alas, enkä enää ikinä hyväksynyt mitään keneltäkään.
Sanoin sen kaikille kadun valkoisille, kunnes he jättivät Big Daddy D:n rauhaan.
Mutta tämä on eri asia.
Tämä on pahempaa.
Tässä on kyse koko maailmasta.
- Kaikki kunnossa, valmentaja? - Mihin oikein sotkin nämä pojat?
Teit oikein.
Poikien piti käydä paljon läpi päästäkseen näin pitkälle.
Heitä on alennettu ja nöyryytetty,
vain sen takia, että he ovat mustia.
Saisimme hävetä.
WTSM, 1380 suora lähetys Washingtonin Seattlesta.
Hei, fanit. Kiitos, että tulitte mukaan täyteen Pacific Northwestiin.
Tulevatko Minersit voittamaan viimeisessä ottelussa Seattlessa -
NC2A:n ykkössijan?
Ruppin Wildcatsit pelasivat jännittävän ottelun Tennesseetä vastaan eilen.
Minerseille saavat mahdollisuuden tänään voittaessaan -
ottaa maan ykkössijan.
Lattin, niin matala hyppy, ettei edes vessapaperi mahdu kenkien alle.
Chieftainsit heittävät helpon lay-up -heiton.
Minersit tekevät sen liian helpoksi Chieftainseille.
Armstrong, alas sivulle.
Armstrong on vapaa. Flournoy näkee, mutta ei syötä.
Hän heittää 6 metriä, mutta se menee ohi.
Olin vapaa.
Olemme oranssi joukkue.
- Shed, syötä palloa. - Älä minusta huolehdi.
- Minersit pelaavat latteaa peliä. - Vastustaja meni juuri ohi, Hill.
Pelistä puuttuu kemia ja energia, ja jokainen huolehtii vain itsestään.
He eivät pelaa kuin joukkue. Tuo ei ollut hyvä heitto.
- Valmentaja, istut paikallani. - Pidän tästä näköalasta enemmän.
Kahdeksan minuuttia jäljellä, ja näyttää kuin Minersit olisivat luovuttaneet.
He voivat syyttää vain itseään.
He eivät pelanneet joukkueena. Heidän täydellinen kautensa on haihtumassa.
Olitte surkeita tänään.
Jopa Squeaky olisi osannut puolustaa paremmin kuin te.
Mikä sinua vaivaa, Shed?
Näin sen saman vanhan, heikon ja pelokkaan Shedin kentällä.
Ehkä ymmärsitte väärin, mitä voittamaton ennätys tarkoittaa.
Luulitteko voivanne vain kävellä peliin tekemättä mitään?
- Ehkä se on valkonaamojen syytä. - Miksi sinä minua katsot?
Sinä olet valkonaama, etkö olekin?
Mitä useammin voitamme, sitä vaikeampaa meillä on kentällä.
Mitä ehdotat, että teemme? Häviämme? Annamme heille, mitä he haluavat?
Luulet, että koripallo on kaikki kaikessa. Helppo sinun on sanoa.
Punaniskat eivät ole sinun kintereilläsi koko ajan.
Yksikään valkoinen ei ymmärrä, koska teidän huoneisiinne ei murtauduta,
eikä teidän päitänne työnnetä pönttöön.
Me emme tee niin.
Valkoinen kuin valkoinen. Se tarkoittaa myös sinua.
Olen valkoinen, mutta et pysty näkemään sen yli. Emme ole kuten he.
Luuletko, että me emme ole joutuneet kestämään kovia?
Te pääsette helpolla, kun me hikoilemme verta.
Luuletteko, että on helppoa joutua seuramaan tätä sivusta joka päivä?
Tulimme tänne pelaamaan koripalloa, aivan kuten tekin.
Tuntuu kuin meistä ei enää välitettäisi. Olemme vähemmistö.
En halua kuulla tuota. Olen ollut vähemmistö koko elämäni ajan.
Ja nyt itket, koska olit viime kuukaudet meidän varjossamme.
Tervetuloa bussin takaosaan, valkoinen poika.
Kunpa voisitte kuulla itsenne.
Tämä on pahempaa kuin häviäminen. Olette unohtaneet, miksi olette täällä.
Mitä haluatte tehdä? Haluatteko luovuttaa?
- He yrittävät viedä arvokkuutemme. - Arvokkuus on sisällänne.
Kukaan ei voi viedä mitään, mitä ei anna ottaa.
Pitäkää päänne pystyssä.
Haluatteko päästä tuosta vihasta?
Se on sinun valintasi, Harry Flournoy. Ja sinun, Jerry Armstrong.
Hiljentäkää heidät.
Voittakaa.
NCAA-kisa alkaa ryskeellä,
kun tehokkaat Kansas Jayhawksit pelaavat Texas Western Minerseja vastaan.
Kiitos, että pidät meitä yhdessä.
Luoja, pyydämme apuasi, että pärjäämme esteistä huolimatta.
Vuorten korkeudesta huolimatta.
Aamen.
Voitetaan tämä peli.
Texas Westernin nimilista on herättänyt kohua,
mutta Haskinsin kokeilu päättyy tänään.
- Valmentaja? - Te taidatte olla rva Cager.
- Kiitos, että otatte vastaan ennen peliä. - Tiedän, että tulette kaukaa.
Niin sinäkin. Hän ei puhu muusta kuin sinusta.
Valmentaja sanoi sitä ja tätä. Siksi halusin tavata sinut.
Poikasi on kaikkea, mitä valmentaja voi toivoa.
Hän on ahkera ja epäitsekäs.
Totta puhuen, en olisi tässä ilman häntä.
Tulin pyytämään, että annat hänen pelata.
Hänen tilansa on niin...
Minä tiedän siitä enemmän kuin kukaan muu.
Tämä on hänen aikaansa.
Nämä ovat viimeisiä pelejä, joita hän voi pelata.
En välitä, onko se viisi minuuttia tai viisi sekuntia.
Kunhan hän vain saa pelata.
Lahjakkaan JoJo Whiten johtamana Jayhawksit ovat suosikkeja -
haastamaan Ruppin ja Kentuckyn koripallon Graalin maljasta.
Tuo on se paras.
Hän on pelkkä julkkis.
- Oletko sitä mieltä? - Hän on pelkkää puhetta.
Bobby Joe Hill on Texas Minersien hyökkäjänä etukentällä.
JoJo White vie pallon.
Hienoa ennakointia Whitelta.
Helppo heitto ja donkkaus. Jayhawksit johtavat.
Suojaa palloa, Hill.
Pallo Wesleylle.
Hän päihittää Lattinin mennen tullen.
Wesley yrittää pelotella Lattinia heti alusta alkaen.
JoJo White vie Jayhawksit viiteen pisteeseen.
Mikä vielä tärkeämpää, Kansas on vauhdissa.
Näyttää siltä, että Haskins laittaa Willie Cagerin kentälle.
Cager menetti puolet kaudesta sydänvaivansa vuoksi,
mutta Minersit tarvitsevat hänen apuaan.
Cager heittää pallon.
Se menee sisään.
Tervetuloa takaisin, Cager. Hyvää peliä.
- Tuo on poikani. - Hän pelaa hyvin.
JoJo White etukentällä, ja heittää 7 metrisen heiton -
ja tekee korin.
Bobby Joe Hill yrittää pistettä Minerseille.
Nämä puolustajat todella antavat yleisölle katsottavaa.
Nyt on JoJon vuoro. Heittää sivulta. Hän on lyömätön.
Valmentaja Haskinsilta aikalisä.
Mietitte liikaa, ketä vastaan pelaatte.
JoJo pelaa hyvin, joten teen muutoksen. Armstrong, sinä menet Worsleyn tilalle.
Jos pystyt pysäyttämään JoJon, saatamme voittaa tämän ottelun.
- Älä huolehdi. Hoitelen hänet. - Ryhdytään hommiin.
Kolmannella.
- Valmiina. - Yksi, kaksi, kolme.
Miners.
Hyvää puolustusta.
Lattin syöttää Shedille takakautta. Hän tekee korin.
Toisessa erässä Armstrong on pysäyttänyt JoJon.
Hänet on estettävä.
Kansas saa pisteen ja menee kahden pisteen johtoon.
- Seitsemän sekuntia. Heitä se. - Minerseilla ei ole enää aikalisiä.
Pitkä heitto Lattinille.
Ja takaisin Hillille. Ja koriin.
Ja sisään meni.
Mitä peliä.
Hän ei odottanut pelaavansa tänään, mutta hän pelasti kauden Minerseille.
Saitte lisäaikaa. Takaisin kentälle, saimme lisäaikaa.
Pelataan lisäaikaa, jotta saadaan peli päätökseen.
Niin sitä pitää. Juuri noin.
Pari sekuntia jäljellä.
Artis heittää Lattinille.
Hän teki korin. Minersit voittavat.
He kutsuvat sitä reunalla roikkumiseksi. En voi uskoa tätä.
David Lattinille pelivirhe. Kori lasketaan pisteeksi,
mutta Kansas saa kaksi vapaaheittoa, ja tulee toinen lisäaika.
JoJo saa kaksi koria, joten siirrymme toiseen lisäaikaan.
Tuokaa voitto kotiin.
- Tämä peli kuuluu ennätystenkirjaan. - Olemme alakynnessä.
Heitetään pallo ja annetaan heidän pelata toisiaan vastaan.
Ymmärsittekö? Tehkää se.
Voittaja pääsee maan mestaruuskisoihin.
Lattin heittää keskikentän kautta Artisille.
Hän tekee korin.
Jayhawkin puolustaja meni lankaan. Minersit johtavat yhdellä.
Kansas tarvitsee korin. Mitä he oikein tekevät?
Kaikki tietävät, että JoJo White tulee yrittämään tätä koria.
JoJo saa pallon.
Heitto sivurajalta.
Hän tekee korin. Kansas voittaa.
Odottakaa hetki. Näyttää siltä, että hän astui viivalle.
Tuomarit hylkäävät korin.
Koria ei lasketa pisteeksi. Texas Westernin uskomaton tarina -
jatkuu 81-80 voitolla Kansas Jayhawkseista.
Oletko lukenut tätä?
Luin sen.
Texas Westernin epäitsekäs puolustuspelaaja Wade Richardsons -
on tehnyt tästä joukkueesta urheilumaailman nousevan ihmeen.
He taisivat lannistaa sinut.
Unohda kaikki, mitä sanoin aiemmin.
Olen myynyt enemmän keittiökalusteita, kuin viimeisen neljän vuoden aikana.
Olette 24 tunnin päässä suurimmasta koripallo-ottelusta. Miltä tuntuu?
Olen ollut täällä. Siitä on aikaa, mutta olen menestynyt täällä.
Tuntuu kuin olisin palannut kotiin.
On ilo olla täällä.
Entä kiistanalainen voitto Kansasista?
Ei se ole kiistanalainen. JoJo White astui rajan yli ja me voitimme.
Valmentaja Haskins, kuinka aiot pysäyttää Louie Dampierin ja Pat Rileyn?
Kysykää Ruppilta, kuinka hän aikoo pysäyttää Lattinin ja Bobby Joe Hillin.
Kenet?
Valmentaja Rupp, teidän on myönnettävä, että mustat pelaajat muuttavat koripalloa.
Minun mielestäni koripallossa on kyse pallon heittämisestä koriin.
Voitte siteerata minua. En usko, että se tulee muuttumaan.
Tuo hirveä mies antaa värillisten pelata. Mistä sinä olet kotoisin?
El Pasosta, Texasista. Tuo hirveä mies, josta puhuitte, on mieheni.
Mitä mieltä olet heidän salamannopeasta puolustajastaan, Bobby Joe Hillistä?
Hän on hyvä poika, mutta tänä vuonna löytyy monta muutakin hyvää poikaa.
Tämä hyvä, pieni poika vei meidät 23-1 voittoon.
Ymmärsitte varmaan, mitä tarkoitin.
Tarkoitin, että Kentucky ei pelkää muissa pelipadoissa olevia pelaajia.
Me pelaamme omaa peliämme.
Älä välitä heistä. Jotkut on vain kasvatettu niin.
Heitä ei ole kasvatettu oikein.
Eipä kai,
mutta kaikki eivät ajattele noin.
Minun nimeni on Esther.
Esther Rupp.
Hauska tavata. Olen Mary Haskins.
Pelataan tämä peli, että päästään takaisin Memphisiin.
Yksi asia on varma. Viisi neekeriä ei voi voittaa viittä valkoista.
He ovat vain mustaa roskaväkeä. He luulevat kuuluvansa tänne.
Harris, riittää jo.
Vastahan minä pääsin vauhtiin.
Ehkä valmentaja Ruppilla on vielä jotain opittavaa koripallosta.
Nämä pojat pelaavat muustakin kuin pelkästä mestaruudesta.
Kun tulimme tänne,
en olisi halunnut tulla mukaan.
En halunnut olla osa tätä.
Mutta olin väärässä.
Olin väärässä.
Isäni soitti.
Hän sanoi, että kaikki menevät Thelma's Steakhouseen katsomaan peliä.
Hän sanoi olevansa ylpeä minusta.
Tämä on aina ollut pelkkää peliä minulle, mutta nyt se tuntuu paljon enemmältä.
Tiedän, mitä tarkoitat. Se tuntuu koko elämältä.
Minun vanhempani ajavat tänne Willien vanhempien kanssa.
Isänikin tulee.
Hän on aina ollut baseballin ihailija, mutta on alkanut pitää koripallosta.
Bobby Joe, kuuletko sinä?
Se tulee olemaan helppoa. Se on kuin mikä tahansa päivä kentällä.
Katsokaa ympärillenne.
Ette voi voittaa huomista ottelua.
Ette ole mestaruustason joukkue.
Teillä on ollut onnea, mutta huomenna se tulee loppumaan.
Voittaakseen tällä tasolla, on osattava olla älykäs kentällä.
On osattava ajatella.
Meissä taitaa olla vähän liikaa väärää väriä.
Olette urheilijoita.
Niin ovat apinatkin.
Osaatte juosta, hypätä ja kenties osua koriin oikealla opastuksella,
mutta oikeaa joukkuetta vastaan pelaaminen...
Jatkanko vielä, vai joko tämä sama roska kyllästyttää?
Olen niin kyllästynyt siihen, että olen päättänyt tehdä siitä lopun.
Viisi aloittajaa, kaksi varamiestä.
40 minuuttia, seitsemän pelaajaa.
Laitan ainoastaan mustat pelaajat huomiseen loppuotteluun.
Ainoastaan teidät.
Tiedän, miten paljon olette tehneet töitä, enkä halua loukata teitä.
Valmentaja, puhun rehellisesti.
Haluan pelata.
Me kaikki haluamme pelata.
Haluan vain sanoa yhden asian.
Huomisiltana -
menkää kentälle ja näyttäkää, kuinka pahoja te viisi osaatte olla.
Flournoy, jos et pelaa puolustuspeliä, tulen rökittämän sinut.
Tervetuloa Cole Field Houseen, NCAA:n loppuotteluun,
jossa pelaavat Kentuckyn yliopisto ja Texan Western college.
Sieltä tulevat Minersit.
Kun tämä turnaus alkoi, kaikki tiesivät yhden loppuottelujoukkueen,
mutta kukaan ei arvannut, mikä se toinen tulisi olemaan.
Texas Western college pelaa Kentuckyn yliopistoa vastaan -
NCAA:n mestaruudesta.
Kaivostyöläiscollege Länsi-Texasista.
Sekalainen joukko epätavallisia pelaajia vastaan koripallon kuninkaalliset.
Bluegrassin paroni ja hänen neljä NCAA mestaruuttaan.
En muista, milloin viimeksi olisin nähnyt yhtä epätasaisen ottelun.
Tämän illan pelaajat Kentucky Wildcatseissa.
Puolustajana numero 30, 190-senttinen Tommy Kron.
Catseilla on kaksi huippuhyökkääjää.
Ensiksi hyvä heittäjä Louie Dampier ja pisteentekijä Pat Riley.
Nämä pelaajat ovat nopeita ja pelaavat ryhdikkäästi ja älykkäästi.
Ja Kentucky Wildcatsien valmentaja, Adolph Rupp.
Tässä Texas Western Minersien pelaajat.
Puolustajana Michiganin Detroitista numero 14, 177-senttinen Bobby Joe Hill.
Toisena puolustajana numero 24, 167-senttinen Willie Worsley.
Keskikentällä Texasin Houstonista numero 43, 2-metrinen David Lattin.
Hyökkääjänä numero 44, 195-senttinen Harry Flournoy.
Toisena hyökkääjänä numero 29, Orsten Artis.
Ja Texas Western Minersien valmentaja, Don Haskins.
Meillä on Daavid vastaan Goljat -peli tiedossa.
Texas Western pelaa Kentuckya vastaan NCAA:n mestaruudesta.
Teillä on ollut upea kausi. Varmasti hienoa päästä tänne.
Puolustajat pysäyttävät heidän yrityksensä. Pistäkää ne juoksemaan.
He yrittävät estää meitä.
Ennennäkemättömällä tavalla Haskins aloittaa 5:llä mustalla pelaajalla.
- Se on kuin sylkäisy päin naamaa. - Ensimmäistä kertaa NCAA:n historiassa.
Olkaa vihaisia. Menkää kentälle, ottakaa pallo ja donkatkaa.
En välitä vaikka tönäisette jonkun pois tieltänne.
- Olemme nopeita. Voimme sylkeä takaisin. - Näyttäkää heille.
He kantavat kaunaa, me emme kanna. Tässä on kyse vain koripallosta.
Jos yrität ottaa pallon Dampierilta, sinut lyödään.
- Älä viitsi. - Hän on kuulemma paras puolustaja.
Jos pitäisi valita teidän välillä, valitsisin sinut.
Hyvä tietää, koska hän ei olisi valinnut minua.
Aloituksessa Lattin ja Pat Riley.
Texas Western saa pallon.
Worsley heittää pallon Bobby Joe Hillille. Hilliltä nopea heitto Lattinille.
Ja hän donkkaa sen Rileyn yli.
- Hän taisi yrittää sanoa sillä jotain. - Adolph Ruppia kyllästyttää.
Kentucky pelaa puolustuspeliä ensimmäisen kerran. Pallo Dampierilla.
Texas Western, yksi yhtä vastaan. Hän heittää sen Conleylle,
tukee Worsleyta ja saa korin. Molemmilla on kaksi pistettä.
Conley, se tulee olemaan siellä koko illan.
Minersit saavat pallon Lattinille. Hän pyörittää palloa ja saa korin.
Juuri noin.
Keskikentällä on 2-metriä ja 110 kiloa voimaa.
Wildcatsit saavat pallon.
- Hidastakaa vauhtia. - Käyttäkää voimaa.
He ohittavat hänet. Hän yrittää koria.
Paha virhe David Lattinille.
Tuo on selvä virhe. Aiotko viheltää sen, tuomari?
Haluatko, että syntyy tappelu? Joku tulee loukkaantumaan.
Vihellän virheen. Kaksi heittoa.
Kaksi vapaaheittoa tasaa pelin 12-12. Paroni ei näytä kovin iloiselta.
Texas Western kurinalaisena Kentuckyn alueella.
Pallo heitetään Lattinille. Hän yrittää koria.
Ei onnistunut. Puolustus pysäyttää. Flournoy on maassa.
Pysy maassa. Valmentaja.
Mihin häntä sattui?
Miten putosit? Kääntyikö se sisään vai ulos? Pysy paikallasi.
Onpahan yksi asia vähemmän huolehdittavana.
Cager, kentälle.
Flournoyn on tultava pois pelistä. Jos hän ei tule takaisin, Minersien peli kärsii.
Hän ei voi pelata.
Tämä tulee olemaan rankka isku, koska hän on hyvä ottamaan levypalloja.
Hän on yksi parhaista. Suuri menetys, jos hän ei voi jatkaa.
Huono tuuri.
Kymmenen minuuttia pelattu, ja olemme nähneet paljon toimintaa.
Kentucky johtaa. Riley juoksee kentän poikki takakautta.
Nousee ilmaan, mutta hänet lyödään maahan.
- Jo kolmas virhe David Lattinille. - Tuo ei ole hyväksi Minerseille,
koska Lattin on kannatellut Texas Westernia voimakkaalla pelillään.
Haskinsin on otettava Lattin pelistä.
En voi antaa sinun tehdä virheitä jatkuvasti.
Nevil Shed tulee hänen tilalleen, mutta he luopuivat hyvästä pelaajasta.
Rileyn ensimmäinen vapaaheitto on hyvä. Haskins haluaa puhua Bobby Joe Hillille.
Wildcats johtaa neljällä pisteellä ja heillä on mahdollisuus parantaa.
Tommy Kron vie palloa ylöspäin Kentuckylle.
Orsten Artis on hänen kintereillään. Siinä tulee Hill.
Hän saa pallon haltuunsa ja yrittää koria.
Uskomattomat kädet.
- Hieno saavutus Hilliltä. - Noin käy, kun ette kommunikoi.
Pallo on Louie Dampierilla. Bobby Joe Hill pelaa häntä vastaan.
Hän vie pallon taas.
Bobby Joe Hill rikkoi Dampierin lukon.
Hän vie pallon toisensa jälkeen ja tekee koreja. Tasoissa jälleen.
Aikalisä.
Kentucky pyytää aikalisän.
Huippuhienoa peliä, Hill.
- Pelkäättekö? - Emme.
Tiedän jonkun, joka ei pelkää. Conleyn. Emme opeta pelkäämään.
Seiskää vahvana kuin seinä ja odottakaa kunnes he palaavat.
Älä anna hänen estellä sinua. Hoida hänet pois tieltäsi.
Nämä ovat maan mestaruuskilpailut. Tänne ollaan tultu pelaamaan,
joten meidän on pelattava. Osaamme pelata paremmin kuin kukaan muu.
Pelatkaa peliä. Mennään.
Tänne.
Tehkää koreja.
Puolustusta.
Juuri noin. Tuota minä haluan nähdä.
10 sekuntia jäljellä ensimmäistä erää.
Jaracz etsii Rileya. Yrittää päästä toisen joukkueen ohi.
Heittää juuri kellon soidessa.
Hän tekee korin.
Olemme kaikki hieman yllättyneitä.
Texas Western johtaa puoliajalla.
Löisin vetoa Kentuckyn puolesta,
sillä he käyttivät kaikkia keinoja pelin loppua kohti.
Minersit pelasivat hyvin, mutta Lattinin kolme virhettä -
sekä Flournoyn loukkaantuminen on otettava huomioon.
Flournoy ei pääse enää peliin mukaan.
- Olet myöhässä. - Sulje ovi.
Toinen erä alkaa.
...sankari kruunataan.
Älä anna tuon ylimielisen pojan päästä korille.
Jos hän pääsee viereen, menetät pallon. Älä päästä häntä sinne.
Laitan sinut peliin kolmella virheellä. Sinun on pelattava älykkäämmin.
Hän haluaa, että teet viimeisen virheen, joten pidä jalat maassa.
- Käytä voimaa. Haluan hänet pois. - Valmiina?
Edustatteko te Kentuckyn yliopistoa?
Katsotaan, mitä paronilla on mielessä.
- Anna mennä, numero 10. - Wildcatsit antavat pallon Dampierille.
Kädet ylhäällä.
- Tässä tulee heitto kaukaa. - Siinä se on.
Fanit hyppivät riemusta.
Menkää takaisin.
Minersit syöttävät pallon Lattinille. Riley nappaa pallon.
Kentucky yrittää saada pisteen. Kron on valmiina.
Syöttää Rileylle, joka heittää pallon koriin.
Kyllä Kentucky osaa.
Juuri noin.
Kentucky liikkuu pois puoleltaan. Kron vie pallon Worsleylta.
Wildcatsit yrittävät koria uudestaan. Nopea syöttö Rileylle.
Kori toisensa jälkeen Kentuckylle.
En tiedä, mitä valmentaja Rupp sanoi joukkueelleen, mutta he ovat terässä.
Näin ykkösjoukkue pelaa.
Riley yrittää koria. Lattin saa taas virhepisteen.
Virhe. Miners, numero 43.
Tuo lähettää sentterin penkille neljännen virhepisteen kanssa.
Vihaista peliä.
Minersit roikkuvat mukana pelissä, mutta tuon on tunnuttava.
Rohkea veto, tuomari.
Lattin on ulkona. Ette pärjää yksin. Ottakaa rauhallisemmin.
Sano muillekin.
Kentucky johtaa kahdeksalla pisteellä, enää 10 minuuttia jäljellä.
Tänne.
Bobby Joe Hill yrittää heittoa 7 metrin päästä.
Hän tekee korin.
Katsokaa häntä.
Puolustusta.
Hyvä hyökkäys. Tuota minä haluan nähdä.
Cager tekee korin. Minersit johtavat kolmella pisteellä.
Aikalisä, Wildcats.
Valmentaja Rupp pyytää aikalisän. Hän on saanut tarpeekseen.
Minersit johtavat 64-61. Enää kaksi minuuttia jäljellä.
Vaikka teillä ei ollut enää mitään, silti voititte kerta kerran jälkeen.
Teitte sen. Pääsimme tänne kovan työnne ansiosta.
Olemme kahden minuutin päässä voitosta. Lattin, laitan sinut takaisin kentälle.
Ei ole enää kyse taidosta, vaan sydämestä,
ja siitä, kuka pystyy pelaamaan kovaa ja älykkäästi.
Tämä on erikoinen joukkue.
Erikoinen joukkue.
Tulette voittamaan tämän pelin. Kuuletteko?
Tulette voittamaan tämän pelin. Menkää ja tehkää minusta profeetta.
He ovat voittaneet jo kerran. He eivät halua luopua voitosta.
Meidän on otettava se heiltä. Eikö niin?
Haluan, että otatte sen. Yksi, kaksi, kolme.
Kaksi minuuttia jäljellä ja Minersit johtavat.
Neljä-kaksi.
Bobby Joe Hill vartioi Louie Dampieria.
Hän vaihtaa suuntaa ja heittää. Hän tekee korin.
Juuri noin.
Tuo oli hieno lyönti.
Minersit yrittävät samaa.
Wildcats etukentällä yrittämässä koria.
Riley pääsee irti.
Olkaa valmiina.
Kuka vastaa Minersien kutsuun? Artis Cagerille yli syöttöviivan.
Hän ohittaa Jaraczin ja kulkee suoraan korille.
Tähän ollaan tultu. 18 sekuntia jäljellä.
Wildcatsien on saatava kori, että toive mestaruudesta pysyy elossa.
Kentucky yrittää estää lyhyttä Worsleya.
Bobby Joe vie pallon.
Epätoivon aika Kentuckylle viimeisillä sekunneilla.
Kron heittää ohi. Lattin nappaa pallon.
Hän syöttää Bobby Joelle. Rupp näkee, kuinka aika kuluu.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
Miners on matkalla voittoon.
Tämä on suurinta, mitä NCAA:n historiassa on tapahtunut.
Texas Western on uusi mestarijoukkue.
Äiti, olen mestari.
Missä hän on? En näe häntä.
Rakastan sinua, äiti. Kiitos.
Willie Cager perusti El Pasoon hyväntekeväisyysjärjestön -
auttaakseen vähäosaisia oppilaita pääsemään läpi lukiosta.
David Lattin valittiin San Francisco Warriorseihin ensimmäisellä kierroksella.
Hän pelasi ammattilaiskoripalloa kahdeksan vuoden ajan.
Nevil Shed värvättiin Boston Celticsiin.
Myöhemmin hänestä tuli Don Haskinsin apulaisvalmentaja.
Jerry Armstrongista tuli lukion rehtori,
ja koripallovalmentaja Missouriin, ja hän keräsi yli 300 voittoa.
Harry Flournoysta tuli opettaja ja koripallovalmentaja -
peruskouluun El Pasossa.
Orsten Artis muutti takaisin Indianaan -
ja ryhtyi etsiväksi.
Willie Worsley pelasi ABA:ssa, ennen kuin hänestä tuli dekaani -
Harlemin poikakuoroon.
Bobby Joe Hill nai Tinan -
ja päätti unohtaa uran ammattilaiskoripallossa.
Hän eli sankarina El Pasossa, kunnes kuoli vuonna 2002.
Tuhansia ihmisiä osallistui hänen hautajaisiinsa.
Don Haskins valmensi Minerseja 14 NCAA-turnauksessa ja voitti 719 peliä.
Vuonna 1997 hänet valittiin koripallon Hall of Fameen.
Adolph Rupp värväsi Kentuckyn historian ensimmäiset mustat pelaajat.
Hän lopetti vuonna 1972 voitettuaan 876 peliä.
Toiseksi suurimman määrän voittoja NCAA:n historiassa.
Vuonna 1997 Kentuckyn yliopisto palkkasi Tubby Smithin,
koulun ensimmäisen mustan päävalmentajan.
Hän johti Wildcatsit mestaruustasolle ensimmäisen kautensa aikana.
Texas Westernin voittoa Kentuckysta on kutsuttu -
yhdeksi historian suurimmista urheilutapahtumista -
ja tärkeimmäksi collegetason koripallo-otteluksi.
Koska Kentuckyn joukkue ja Adolph Rupp olivat menestyneet niin hyvin,
luulen, että se teki pelistä entistä merkittävämmän.
Alun perin mietimme, onko meillä mahdollisuutta voittaa.
Tunsimme heidän läsnäolonsa heti pelin alusta,
kun he tulivat kentälle uskomattoman voimalla ja innolla.
Kaikista merkittävintä oli varmaan se, että kun Davin Lattin donkkasi,
se sai meidät vauhtiin.
Hyppäsin ilmaan, ja hän nappasi pallon ja nousi ylemmäs ja ylemmäs.
Hän donkkasi sen ylitseni.
Hän heitti sen sisään sellaisella vauhdilla, että minua pelotti.
Sanoin Davidille ennen peliä, että jos hän ei olisi tönäissyt ketään tieltään,
olisin halunnut hänen roikkuvan korissa pariin kertaan.
Ne kaksi Bobby Joe Hillin viemää palloa yllättivät meidät täysin -
ja vahvistivat tosiasiaa.
Tosiasia oli,
että he olivat isompia, lahjakkaampia ja nopeampia. He olivat parempi joukkue.
Kentuckya vastaan oli aika vaikeaa pelata.
He olivat erittäin nopea joukkue.
Yleensä pelasimme sellaista joukkuetta vastaan, jonka pystyimme voittamaan.
Kun menimme kentälle, katsomo oli aivan täynnä.
Reportteri oli valkoinen. Huutosakki oli valkoinen.
Tuomari ja valokuvaajat valkoisia.
Ilmapiiri olisi voinut olla vihamielinen, jos olisimme antaneet sen olla.
Tämä peli oli varmasti vuoden 1966 vapausjulistus.
Vasta kun tästä pelistä ruvettiin puhumaan siinä yhteydessä,
tajusimme, että on kyse muustakin kuin 5 mustasta ja 5 valkoisesta pelaajasta.
Mustia pelaajia pidettiin alempiarvoisina.
Kuviteltiin, että he eivät pysty pelaamaan paineen alaisina.
Noina päivinä valkoiset ajattelivat,
että emme pystyisi kilpailemaan heitä vastaan.
Koimme paljon rasismia sen kauden aikana.
Meitä päin syljettiin ja fanit haukkuivat meitä nekruiksi.
Koko maailma näki sen siitä perspektiivistä.
Valkoinen vastaan musta joukkue.
Me pelasimme paljon enemmästä kuin he.
He pelasivat vain uudesta mestaruudesta.
Me pelasimme todistaaksemme, että ihonvärillä ei ole väliä,
Jos on saanut mahdollisuuden, pystyy mihin vain.
Jos voisin palata ajassa,
menisin Kentuckyn pelaajien luokse -
ja kättelisin heitä.
En ylimielisesti.
Enkä kiittääkseni siitä mahdollisuudesta.
He eivät antaneet meille sitä, vaan me ansaitsimme sen.
Oli kunnia olla mukana tässä projektissa, joka kertoo hienosta Don Haskinsista,
ja pelaajista, jotka halusivat olla parhaita -
ja halusivat erottaa itsensä laumasta -
ja olla erilaisia.
He halusivat jättää jalanjälkensä hiekkaan, ja sen he tekivätkin.